Chinesische Couplets: Ein Leitfaden zu dieser alten Kunst
Chinesische Couplets, auch bekannt als „Duizi“ oder „Frühlingsfest-Couplets“, sind eine einzigartige Form der Poesie und Dekoration in China. Sie werden üblicherweise auf rotes Papier geschrieben und an Türrahmen gehängt. Sie sind nicht nur Dekoration – sie vermitteln Wünsche, Kultur und Geschichte.
Geschichte der chinesischen Couplets
Couplets haben eine lange Tradition. Man glaubte, Pfirsichholz könne vor bösen Geistern schützen. Während des Frühlingsfestes hängte man Pfirsichholz-Amulette mit den Namen oder Bildern der beiden Götter Shen Shu und Yu Lei an die Türen.
Später, anstatt Götter abzubilden, begannen die Menschen, gute Wünsche auf das Pfirsichholz zu schreiben. Dies war der Beginn dessen, was wir heute „Couplets“ nennen.
Während der Tang- und Song-Dynastie wurden Couplets kunstvoller und dienten nicht nur dem Schutz, sondern auch Feierlichkeiten wie Hochzeiten, Festen und sogar Beerdigungen.
In der Ming- und Qing-Dynastie erfreuten sich Couplets großer Beliebtheit. Fast jede Familie hängte sie zum chinesischen Neujahr auf. Auch Gelehrte verfassten und teilten gerne Couplets, um ihre Gedanken und Gefühle auszudrücken.
Arten von Couplets
Es gibt verschiedene Arten von Zweizeilern für verschiedene Anlässe:
- Frühlingsfest-Couplets – Für das chinesische Neujahr, um Glück und Freude zu begrüßen.
- Geburtstags-Couplets – Um jemandem ein langes und gesundes Leben zu wünschen.
- Hochzeitspaare – Um ein frisch vermähltes Paar mit Liebe und Harmonie zu segnen.
- Geschäftspaare – Werden in Geschäften oder Unternehmen verwendet, um Erfolg und Wohlstand zu bringen.
- Lehrreiche Verse – In Schulen oder Studierzimmern aufgehängt, um das Lernen zu fördern.
- Gedenkverse – geschrieben zum Andenken an einen Verstorbenen.
- Dekorative Couplets – Sie finden sich in Gärten, Tempeln oder an berühmten Orten und verleihen diesen Schönheit und Bedeutung.
Wie man Couplets richtig aufhängt
Das Aufhängen von Couplets folgt traditionellen Regeln:
1. Rechte und linke Seite
Die erste Linie (上联, shànglián) befindet sich auf der rechten Seite der Tür.
Die zweite Zeile (下联, xiàlián) befindet sich auf der linken Seite .
Dies liegt daran, dass das alte Chinesisch von rechts nach links geschrieben wurde.
2. Das Top-Banner
Über den Couplets befindet sich üblicherweise ein kurzes horizontales Banner namens横批(héngpī) .
Es ist oft eine vierwortige Phrase, die das Thema der Couplets zusammenfasst.
3. Passend zum Anlass
Wählen Sie stets die passende Art von Couplets für den jeweiligen Anlass.
Zum Beispiel sollten die Verse zum Frühlingsfest fröhlich und heiter sein, während die Verse zum Gedenken respektvoll und ruhig sein sollten.
Beispiele für gebräuchliche Zweizeiler
Hier sind einige bekannte Couplets, die man in China sehen könnte:
1. Einsilbiges Couplet
“福” (Fú) – Bedeutung: „Glück“.
Es wird oft kopfüber aufgehängt, weil „kopfüber“ (倒, dào) im Chinesischen ähnlich wie „ankommen“ (到, dào) klingt. Ein umgedrehtes福bedeutet also „Das Glück ist angekommen“.
2. Beispiel für ein Frühlingsfest
Titelbanner: Der Frühling ist hell und malerisch
Erste Zeile: Sanfte Brise, ewiger Frühlingstag
Zweite Zeile: Grüne Berge spiegeln sich im Abendwasser
Dieses Verspaar beschreibt eine friedliche und schöne Frühlingsszene.
3. Für den Geschäftserfolg
Top-Banner: Ruhige Fahrt
Erste Zeile: Sanfte Winde lenken das Wasser, Reichtum sammelt sich an
Zweite Linie: Frische Luft begrüßt den Frühling, die Wirtschaft floriert.
Dies wird oft in Geschäften verwendet, um sich gute Geschäfte und Wohlstand zu wünschen.
4. Patriotisches Couplet
Erste Zeile: Das Mutterland hat klare Berge und Gewässer.
Zweite Zeile: China ist voller talentierter und edler Menschen
Dies drückt Liebe und Stolz für das Land aus.
5. Hochzeitssegen-Couplet
Erste Zeile: Ein Herz, eine Tugend, tief wie das Meer
Zweite Zeile: Gegenseitige Liebe, warm wie der Frühling
Wir wünschen dem Brautpaar eine lange und glückliche Ehe.
✨ Bereit, diese schöne Tradition zu übernehmen? ✨
Entdecken Sie noch heute unsere exklusive Kollektion authentischer Frühlings-Couplets! Von klassischen chinesischen Kalligrafie-Couplets bis hin zu einsteigerfreundlichen Sets finden Sie das perfekte Dui Lian, um Ihr Zuhause in diesem Mondneujahr und für viele Jahre danach zu segnen.
Über uns
Gemälde: Gemälde | Kunstwerke aus der Sammlung der Sigurai Gallery – Global ArtistsKalligrafie: Traditionelle und geschichtsträchtige chinesische Kalligrafiekunst – Sigurai
Siegel: Über 10 handgefertigte Schnitzsiegel | Naturstein- und Jadehöhlen – Sigurai
Chinesische Kalligrafie-Werkzeuge: Künstlerbedarf und Materialien zum Zeichnen und Malen - Sigurai
Handgefertigte Fächer: Chinesische Handfächer in verschiedenen Ausführungen – aus Papier, Holz, Bambus und mehr – Sigurai
Bücher: Berühmte chinesische Kunst- und Bildende-Kunst-Bücher & Architektur und Design – Sigurai