16 alte chinesische Gedichte über Hoffnung und Schönheit
Die chinesische Geschichte kennt viele klassische Gedichte der Hoffnung, die in der Natur und im Leben nach ewiger Schönheit suchen. Die Dichter besaßen mitfühlende Herzen und feine Sinne, die uns Einblicke in die schönsten Aspekte unserer Welt gewähren. Traditionelle chinesische Gedichte sind jedoch oft zurückhaltend und subtil. Je öfter wir sie lesen, desto besser können wir aber ihre tieferen Bedeutungen verstehen.
Folgen Sie Sigurai auf einer Reise durch die Zeit und lassen Sie sich von uralter Weisheit inspirieren, um die Hoffnung und Schönheit um uns herum zu entdecken.
车到山前必有路,船到桥头自然直
Wenn die Wenn der Wagen den Berg erreicht, muss es eine Straße geben.
Wenn das Boot die Brücke erreicht, wird es natürlich geradeaus fahren.
Sprichwort
Eine ungewisse Zukunft mag beängstigend und schwierig erscheinen, aber es gibt keinen Grund zur Sorge. Was kommen muss, wird kommen. Und wenn es soweit ist, müssen wir uns der Herausforderung stellen. Wir werden mit Sicherheit eine Lösung finden.
行到水穷处, 坐看云起时
Geh bis zur Stelle, wo das Wasser endet.
Setz dich hin und schau zu, wie die Wolken aufsteigen.
Wang Wei (699-761)
Wenn du am Ende der Straße ankommst, zögere nicht und hetze nicht. Sich hinzusetzen und den vorbeiziehenden Wolken zuzusehen, gehört auch zum Leben dazu. Manchmal tut es einfach gut, zu entspannen und die Landschaft zu genießen.
九层之台起于累土,千里之行始于足下
Aus einem Erdhaufen erhebt sich ein neunstöckiger Turm;
Auch die längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
Lao Tzu (571 v. Chr.-)
Wir mögen angesichts der bevorstehenden, stressigen Aufgabe erschrocken sein. Doch lasst uns nicht verunsichern und den ersten Schritt wagen. Mit vielen kleinen Schritten erreichen wir unser Ziel.
不识庐山真面目,只缘身在此山中
Warum kann ich die wahre Form des Berges Lu nicht erkennen?
Weil ich selbst in den Bergen bin.
Su Shi (1037-1101)
Der Dichter hielt diese Beobachtung fest, als er den berühmten Berg Lu besuchte. Oftmals verlieren wir inmitten von Problemen den Blick für das Wesentliche. Ein Schritt zurück, um das große Ganze zu betrachten, kann uns zur Lösung führen.
海上生明月, 天涯共此时
Über dem Meer ist der helle Mond aufgegangen.
Obwohl wir weit voneinander entfernt sind, teilen wir diesen Moment.
Zhang Jiuling (673-740)
Der Mond symbolisiert seit jeher Heimweh. Egal wo wir sind, wir können zum Mond aufblicken und wissen, dass irgendwo auf der Welt derjenige, nach dem wir uns sehnen, denselben Mond betrachtet.
退一步海阔天空,忍一时风平浪静
Tritt einen Schritt zurück und betrachte das grenzenlose Meer und den Himmel.
Halte einen Moment inne und beruhige Wind und Meer.
Sprichwort
Wenn wir uns in einem Streit oder Konflikt befinden und einen Schritt zurücktreten und das Leid aushalten können, entdecken wir vielleicht, dass es einen Weg gibt, den Konflikt auf würdevolle Weise zu verlassen.
乘风破浪会有时 直挂云帆济沧海
Es wird eine Zeit kommen, in der man den Wind reiten und die Wellen spalten wird.
Ich werde mein wolkenweißes Segel setzen und das tobende Meer überqueren.
Li Bai (701-762)
Diese Zeilen stammen von einem der größten Dichter der chinesischen Geschichte. Jahrtausende sind seitdem vergangen, doch der unerschrockene Geist des Dichters inspiriert die Leser weiterhin zu Mut und Entschlossenheit.
莫等闲, 白了少年头, 空悲切
Zeit ist niemals selbstverständlich.
Sobald das Haar ergraut ist,
Es bleibt nur Bedauern.
Yue Fei (1103-1142)
Die Zeit vergeht wie im Flug. Lasst uns jeden Augenblick optimal nutzen. Wir haben keine Zeit für Aufschieberei.
飞流直下三千尺, 疑是银河落九天
Wassermassen, die dreitausend Fuß tief herabstürzen,
Bis ich glaube, die Milchstraße ist vom neunten Himmelskreis gestürzt.
Li Bai (701-762)
Li Bai ist für seine romantischen Beschreibungen bekannt. In diesem Gedicht verwendet er eine erhabene und prachtvolle Metapher, um uns den prächtigen Wasserfall des Berges Lu zu zeigen.
欲穷千里目,更上一层楼
Sie können einen grandioseren Anblick genießen.
Indem man auf eine größere Höhe klettert
Wang Zhihuan (688-742)
Zu diesem Schluss kam der Dichter, als er den berühmten Storchturm besuchte. Wahrlich, wir müssen auf unserer Lebensreise immer höher hinaus, um immer größere Aussichten zu genießen.
海内存知已，天涯若比邻
Einen Busenfreund in den Meeren zu haben,
Das andere Ende der Welt ist genauso wie Ihr Nachbar nebenan.
Wang Bo (649-676)
Wahre Freunde kennen keine Entfernung. Egal, ob unser Freund am anderen Ende der Welt oder gleich nebenan wohnt, wir können uns überall verstehen und unterstützen.
众里寻他千百度.蓦然回首,
那人却在, 灯火阑珊处.
Tausende Male habe ich die Menge abgesucht.
Und plötzlich, als ich meinen Kopf umdrehte
Er befindet sich genau dort, wo die Lichter spärlich und schwach sind.
Xin Qiji (1140-1207)
Dies sind die letzten Verse eines berühmten Gedichts, das das Laternenfest beschreibt. Wen der Dichter suchte, ist seit Jahrtausenden Gegenstand von Debatten . Vielleicht suchte er nach einem geliebten Menschen, nach Glauben oder nach dem Sinn des Lebens. Die Idee dahinter ist, dass die wertvollsten Menschen und Dinge nicht leicht zu finden sind, aber letztendlich gar nicht so weit entfernt.
无可奈何花落去,
似曾相识燕归来.
Machtlos sind die Blumen, die verwelken und abfallen müssen.
Es ist Zeit für die Rückkehr der Schwalben, denen ich anscheinend schon einmal begegnet bin.
Yan Shu (991-1055)
Auch wenn wir das Verwelken der Blumen nicht verhindern können, gibt es keinen Grund, diesen Momenten in Trauer zu verfallen. Wenn wir das Gesamtbild betrachten, entdecken wir vielleicht viele weitere erfreuliche Dinge um uns herum, wie zum Beispiel die Rückkehr der Schwalben.
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流
Sein immer kleiner werdendes Segel verliert sich im grenzenlosen blauen Himmel;
Wo ich nur den endlos vorbeifließenden Fluss sehe.
Li Bai (701-762)
Der Dichter schrieb diese Zeilen nach dem Abschied von seinem Freund. Er starrte dem Segelboot nach, bis es am Horizont verschwand; der ewige Fluss gleicht seiner endlosen Sehnsucht. Kein Wort ist von Freundschaft zu verlieren, und doch drückt jedes einzelne Wort Zuneigung aus.
人生如逆旅,我亦是行人
Das Leben ist wie ein Hotel, auch ich bin ein Reisender.
Su Shi (1037-1101)
Wir sind alle Gäste in einem Hotel auf dieser vorübergehenden Lebensreise. Es gibt keinen Grund, an irgendetwas festzuhalten.
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴
Im Rückblick auf die trostlose, überstandene Passage,
Die Rückkehr in der Zeit
Wird weder von windgetriebenem Regen noch von Sonnenschein beeinträchtigt.
Su Shi (1037-1101)
Das Leben dieses Dichters war voller Schwierigkeiten, doch er klagte nie und nahm jede Härte gelassen hin. Auch wir durchleben im Leben viele Schwierigkeiten, aber im Rückblick erkennen wir vielleicht, dass sie so vergänglich sind wie das Wetter.
Aus den Auszügen dieser zeitlosen Gedichte erkennen wir: Wenn wir dem Leben mit offenem Herzen und Verstand begegnen, entdecken wir seine Schönheit. Jeder Tag ist besonders und jeder Augenblick kostbar. Lasst uns jeden Moment genießen, zur Ruhe kommen, die innere Stille spüren und uns an jedem Detail unseres Alltags erfreuen.