Warum wurde das Vorwort zum Lantingxu in China zu einem Meisterwerk?

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

Lanting Preface Chinesisches Kalligrafie-Übungsset, Preis: $32,50 USD

Originalübersetzung - Deutsch

Wir trafen uns im späten Frühling im Orchideenpavillon. Die Berge ragten hoch empor, der Wald war grün, und ein klarer Bach floss neben uns her. Wir saßen am Ufer, tranken und schrieben Gedichte. Es war ein wunderschöner Tag.

Beim Blick in den weiten Himmel und auf die vielen Lebewesen um uns herum fühlte ich mich frei und glücklich.

Doch das Leben ist kurz. Manche ziehen sich in ihre vier Wände zurück, andere genießen die Natur draußen. Doch das Glück währt nicht ewig. Die Dinge verändern sich, und was wir lieben, wird zur Erinnerung. Leben und Tod gehören zur Natur – das macht mich traurig.

Ich weiß, dass es falsch ist, so zu tun, als wären Leben und Tod dasselbe. Zukünftige Generationen werden auf uns zurückblicken, so wie wir auf die Vergangenheit zurückblicken. Deshalb schreibe ich unsere Namen und Gedichte auf. Vielleicht werden zukünftige Leser das fühlen, was wir gefühlt haben.

Wanddekoration „Orchideenpavillon – Vorwort in Kalligrafie“, Preis: $857,00 USD

Warum ist es in China so berühmt?

Wunderschöne Kalligrafie

Wang Xizhi wird in China als der „ Meister der Kalligrafie “ verehrt. Seine Kalligrafie, bekannt als „Lanting Xu“, ist wunderschön und fließend und gilt als die schönste Laufschrift in der chinesischen Geschichte.

Tiefgründige Reflexion

Dieser Essay erkundet Freude, Freundschaft, Natur und den Lauf der Zeit. Er ist gleichermaßen erfreulich wie anregend – eine Mischung aus Gefühlen, die viele berührt.

Kulturelle Symbolik

Im Taoismus und Buddhismus wird die Vorrede zu den im Orchideenpavillon verfassten Gedichten oft zitiert, um über Ansichten zur Natur, die Suche nach Leben und Tod sowie die spirituelle Befreiung zu reflektieren.

Dieser Artikel besitzt auch in China eine große philosophische Bedeutung, weil er sich der Kürze und Begrenztheit des Lebens sehr bewusst ist und sich weigert, sich mit illusorischer philosophischer Rhetorik zu betäuben; er erkennt an, dass Schmerz der Schatten des Glücks ist, und schätzt dennoch die flüchtige Schönheit des Lebens.

Historischer Schatz

Kaiser Taizong der Tang-Dynastie, Li Shimin , war der berühmteste Verehrer des „Vorworts zu den im Orchideenpavillon verfassten Gedichten“.

In seinen späteren Jahren schätzte Kaiser Taizong der Tang-Dynastie (Li Shimin) das Originalexemplar der „ Vorrede zu den im Orchideenpavillon verfassten Gedichten “ so sehr, dass er sogar in seinem Testament verfügte, es solle mit ihm im Zhaoling-Mausoleum beigesetzt werden. Daher ist das Original bis heute verschollen.

Obwohl das Original verloren gegangen ist, hilft uns eine Kopie aus der Tang-Dynastie (vor über 1300 Jahren), seine Schönheit zu bewahren.

Handgeschnitztes Siegel aus Rohstein, Preis: $1.430,00 USD

Über uns

Sigurai ist eine Online-Galerie mit Sitz in Shanghai, China. Wir verkaufen nicht nur online, sondern veranstalten auch Ausstellungen vor Ort. Jeder von uns vertretene Künstler genießt in China einen gewissen Ruf.

Wir verkaufen nicht nur Gemälde, sondern auch Kalligrafien , Siegel und traditionelle chinesische Schreibgeräte . Jedes Stück ist handgefertigt, im Gegensatz zu maschinell hergestellten Artikeln auf dem Markt. Darüber hinaus bieten wir weltweit personalisierte Geschenke an, die exklusiv für Sie angefertigt werden.

Jedes unserer Stücke ist ein Original und vom Künstler signiert, wodurch sie ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten – egal ob für Sammler oder zur Dekoration. Weltweiter Versand kostenlos.

Jetzt kaufen:
Gemälde: Gemälde | Kunstwerke aus der Sammlung der Sigurai Gallery – Global Artists
Kalligrafie: Traditionelle und geschichtsträchtige chinesische Kalligrafiekunst – Sigurai
Siegel: Über 10 handgefertigte Schnitzsiegel | Naturstein- und Jadehöhlen – Sigurai
Chinesische Kalligrafie-Werkzeuge: Künstlerbedarf und Materialien zum Zeichnen und Malen - Sigurai
Handgefertigte Fächer: Chinesische Handfächer in verschiedenen Ausführungen – aus Papier, Holz, Bambus und mehr – Sigurai
Bücher: Berühmte chinesische Kunst- und Bildende-Kunst-Bücher & Architektur und Design – Sigurai