Chińskie wersy: przewodnik po tej starożytnej sztuce

Chińskie wersy, znane również jako „Duizi” lub „Wiosenne wersy”, to unikalna forma poezji i dekoracji w Chinach. Zazwyczaj są pisane na czerwonym papierze i wieszane na framugach drzwi. Nie są tylko ozdobą – niosą ze sobą życzenia, kulturę i historię.

Historia chińskich dwuwierszy

Dwójki z drewna brzoskwiniowego sięgają czasów starożytnych. Ludzie wierzyli, że drewno brzoskwiniowe chroni ich przed złymi duchami. Podczas Święta Wiosny wieszano na drzwiach domów amulety z drewna brzoskwiniowego z imionami lub wizerunkami dwóch bogów, Shen Shu i Yu Lei .

Później, zamiast rysować bogów, ludzie zaczęli wypisywać życzenia na drewnie brzoskwiniowym. To był początek tego, co dziś nazywamy „parletkami”.

W czasach dynastii Tang i Song wersy stały się bardziej artystyczne i wykorzystywano je nie tylko w celu ochrony, ale także podczas uroczystości takich jak wesela, festiwale, a nawet pogrzeby.

W czasach dynastii Ming i Qing dwuwiersze cieszyły się ogromną popularnością. Prawie każda rodzina stroiła się w nie podczas chińskiego Nowego Roku. Uczeni również chętnie pisali i dzielili się dwuwierszami, aby wyrazić swoje myśli i uczucia.

Rodzaje dwuwierszy

Istnieją różne rodzaje parzystek na różne okazje:

• Wiersze na Święto Wiosny – na chiński Nowy Rok, aby powitać szczęście i pomyślność.
• Życzenia urodzinowe – aby życzyć komuś długiego i zdrowego życia.
• Wiersze ślubne – aby obdarzyć młodą parę miłością i harmonią.
• Zwroty biznesowe – stosowane w sklepach lub firmach w celu zapewnienia sobie sukcesu i bogactwa.
• Wiersze edukacyjne – wieszane w szkołach lub salach do nauki, aby zachęcać do nauki.
• Wiersze pamiątkowe – pisane ku pamięci osoby zmarłej.
• Dekoracyjne wersety – stosowane w ogrodach, świątyniach i znanych miejscach, aby dodać im piękna i znaczenia.

Jak prawidłowo zawiesić parady

Wiszące pary wierszyków podlegają tradycyjnym zasadom:

1.  Prawa i lewa strona

Pierwsza linijka (上联, shànglián) znajduje się po prawej stronie drzwi.

Druga linia (下联, xiàlián) znajduje się po lewej stronie .

Dzieje się tak, ponieważ w starożytnym języku chińskim pisano od prawej do lewej.

2.  Górny baner

Nad wersami zwykle znajduje się krótki poziomy baner zwany横批(héngpī) .

Często jest to fraza składająca się z czterech słów, która podsumowuje temat wersów.

3.  Dopasuj do okazji

Zawsze wybieraj odpowiedni rodzaj parzystych utworów na daną okazję.

Na przykład wiersze o Święcie Wiosny powinny być radosne i pogodne, natomiast wiersze o tematyce żałobnej powinny być pełne szacunku i spokojne.

Przykłady popularnych dwuwierszy

Oto kilka znanych wersów, które możesz spotkać w Chinach:

1.  Para jednoznakowa

„福” (Fú) – oznacza „szczęście”.

Często wiesza się go do góry nogami, ponieważ w języku chińskim „do góry nogami” (倒, dào) brzmi jak „przybyć” (到, dào). Zatem „do góry nogami ” oznacza „nadeszło szczęście”.

2.  Przykład Święta Wiosny

Górny baner: Wiosna jest jasna i malownicza

Pierwszy wers: Delikatny wietrzyk, wiecznie wiosenny dzień

Druga linia: Zielone góry odbite w wieczornej wodzie

Ten wers opisuje spokojną i piękną wiosenną scenę.

3.  Dla sukcesu w biznesie

Górny baner: Płynna żegluga

Pierwsza linia: Łagodne wiatry prowadzą wodę, bogactwo się gromadzi

Druga linia: Świeże powietrze wita wiosnę, biznes kwitnie

Często używa się go w sklepach, aby życzyć sobie dobrych interesów i dobrobytu.

4.  Patriotyczny dwuwiersz

Pierwsza linia: Ojczyzna ma czyste góry i wody

Druga linia: Chiny są pełne utalentowanych i szlachetnych ludzi

Jest to wyraz miłości i dumy z kraju.

5.  Błogosławieństwo ślubne

Pierwszy wers: Jedno serce, jedna cnota, głębokie jak morze

Drugi wers: Miłość wzajemna, ciepła jak wiosna

Życzymy nowożeńcom długiego i szczęśliwego małżeństwa.

 

✨ Gotowy przyjąć tę piękną tradycję? ✨

Przejrzyj naszą ekskluzywną kolekcję autentycznych wiosennych wersów już dziś! Od klasycznych chińskich wersów kaligraficznych po zestawy dla początkujących, znajdź idealny Dui Lian, który pobłogosławi Twój dom w ten Księżycowy Nowy Rok i na wiele kolejnych lat.

Kliknij tutaj, aby kupić już teraz naszą wiosenną kolekcję Couplets i przynieść szczęście do domu!

O nas
Obrazy: Obrazy | Dzieła sztuki zebrane przez Galerię Sigurai - Globalni artyści
Kaligrafia:  Tradycyjna i długa historia Chińska sztuka kaligrafii - Sigurai
Pieczęcie Sigurai: Ponad 10 ręcznie rzeźbionych pieczęci | Jaskinie z naturalnego kamienia i jadeitu - Sigurai
Narzędzia do chińskiej kaligrafii Sigurai:  Narzędzia i materiały artystyczne do rysowania i malowania 
Ręcznie robione wachlarze Sigurai: Chińskie wachlarze ręczne w różnych stylach - papier, drewno, bambus i więcej 
Książki Sigurai:  Słynne chińskie książki o sztuce i sztukach pięknych oraz architekturze i wzornictwie - Sigurai