Porque é que o prefácio do Lantingxu se tornou uma obra-prima na China?

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

Conjunto de exercícios de caligrafia chinesa Lanting Preface,Preço32,50 US $

Tradução original - Português

Reunimo-nos no Pavilhão das Orquídeas no final da primavera. As montanhas eram altas, a floresta verdejante, e um riacho cristalino corria ao nosso lado. Sentamo-nos à beira da água, bebendo e escrevendo poemas. Foi um dia alegre.

Ao contemplar o vasto céu e a diversidade da vida à nossa volta, senti-me livre e feliz.

Mas a vida é curta. Algumas pessoas partilham os seus pensamentos dentro de casa; outras desfrutam da natureza lá fora. Contudo, a felicidade não dura para sempre. As coisas mudam, e aquilo que amamos torna-se uma recordação. A vida e a morte fazem parte da natureza — isso entristece-me.

Sei que fingir que a vida e a morte são a mesma coisa é errado. As pessoas do futuro olharão para nós, tal como nós olhamos para o passado. Por isso, anoto os nossos nomes e poemas. Talvez os leitores do futuro sintam o que nós sentimos.

Decoração de parede com caligrafia do prefácio do Pavilhão das Orquídeas,PreçoUS$ 857,00

Porque é tão famoso na China?

Caligrafia bonita

Wang Xizhi é aclamado como o " Sábio da Caligrafia " na China. A sua caligrafia, conhecida como "Lanting Xu", é bela e fluida, considerada a mais bela escrita cursiva da história chinesa.

Reflexão Profunda

Este ensaio explora a alegria, a amizade, a natureza e a passagem do tempo. É ao mesmo tempo encantador e instigante — uma fusão de emoções que ressoa em muitos.

Simbolismo Cultural

No Taoísmo e no Budismo , o prefácio dos poemas compostos no Pavilhão das Orquídeas é frequentemente citado para refletir sobre as visões da natureza, a busca da vida e da morte e a libertação espiritual.

Este artigo possui também grande significado filosófico na China, pois demonstra profunda consciência da brevidade e das limitações da vida, ao mesmo tempo que se recusa a anestesiar-se com uma retórica filosófica ilusória; reconhece que a dor é a sombra da felicidade, mas ainda assim valoriza a beleza fugaz da vida.

Tesouro histórico

O imperador Taizong da dinastia Tang, Li Shimin , foi o mais famoso entusiasta do "Prefácio aos Poemas Compostos no Pavilhão das Orquídeas".

Nos seus últimos anos, o Imperador Taizong da Dinastia Tang (Li Shimin) prezava tanto o exemplar original do " Prefácio aos Poemas Compostos no Pavilhão das Orquídeas " que chegou a deixar um testamento solicitando que fosse sepultado com ele no Mausoléu de Zhaoling. Como resultado, o exemplar original permanece desaparecido até aos dias de hoje.

Embora o original esteja perdido, uma cópia da Dinastia Tang (de há mais de 1300 anos) ajuda-nos a preservar a sua beleza.

Selo esculpido à mão em pedra bruta.  PreçoUS$ 1.430,00

Sobre nós

A galeria Sigurai foi fundada em Xangai, na China. Para além de vender online, também organizamos exposições presenciais. Todos os artistas que representamos têm uma certa reputação na China.

Vendemos não só pinturas, mas também caligrafia , selos e instrumentos de escrita tradicionais chineses . Cada peça é feita à mão, ao contrário dos artigos produzidos em massa no mercado, e também oferecemos a opção de presentes personalizados , feitos exclusivamente para si, em qualquer parte do mundo.

Clique para comprar já:
Pinturas: Pinturas | Obras de Arte Colecionadas pela Galeria Sigurai - Artistas Globais
Caligrafia:  Arte da Caligrafia Chinesa Tradicional e com Longa História - Sigurai
Selos: Mais de 10 Selos Esculpidos à Mão | Esculturas em Pedra Natural e Jade - Sigurai
Ferramentas de Caligrafia Chinesa:  Ferramentas e Materiais de Arte para Desenho e Pintura - Sigurai
Leques Artesanais: Leques de Mão em Estilo Chinês de Vários Estilos - Papel, Madeira, Bambu e Mais - Sigurai
Livros:  Livros Famosos de Arte Chinesa, Belas Artes, Arquitetura e Design - Sigurai