A importância cultural da carpa na China
A carpa é um dos peixes mais emblemáticos da cultura chinesa, carregando ricos significados simbólicos e surgindo amplamente na mitologia, no folclore, na arte e na literatura. Desde a lenda da "carpa que saltou sobre a Porta do Dragão" até ao auspicioso símbolo da "abundância todos os anos", a carpa ocupa um lugar especial no coração do povo chinês.
A Lenda da Carpa
Durante a Dinastia Tang, na China, como o apelido imperial "Li" (李) é homófono de "carpa" (鲤), o peixe recebeu uma proteção e reverência especiais por parte dos imperadores. O Imperador Gaozong de Tang chegou mesmo a decretar que os funcionários civis e militares de quinto escalão ou superior deveriam usar ornamentos em forma de carpa para distinguir a nobreza e o estatuto, sendo que estes ornamentos serviam também como credenciais para a presença na corte. Os editos imperiais e as ordens militares eram frequentemente emitidos utilizando marcas em forma de carpa, conhecidas como "marcas de carpa".
Devido ao estatuto sagrado da carpa na tradição chinesa, surgiu uma lenda popular: as pequenas carpas no Rio Amarelo esforçam-se incansavelmente para saltar sobre o Portão do Dragão, transformando-se em dragões e conseguindo uma mudança monumental de estatuto e identidade.
Como diz o ditado, "Quando um peixe salta sobre o Portão do Dragão, transforma-se num dragão — só a carpa consegue isso". Assim, as pessoas utilizam frequentemente a expressão "a carpa a saltar sobre o Portão do Dragão" para felicitar os estudantes por passarem nos exames imperiais, alcançarem o sucesso e ascenderem à proeminência, incentivando os jovens a procurar a excelência.
Durante as dinastias Ming e Qing, os candidatos chegavam a realizar rituais imitando o gesto de "saltar sobre o Portão do Dragão" para pedir sucesso nos exames imperiais.
Simbolismo cultural da carpa
1. Auspiciosidade e Prosperidade
A palavra para "peixe" (鱼) soa como "excedente" (余). As pinturas e recortes de papel tradicionais do Ano Novo Chinês apresentam frequentemente motivos como "abundância todos os anos" (莲年有鱼), simbolizando colheita e prosperidade. Os pratos de peixe são essenciais nos menus do Ano Novo Chinês, representando "boa sorte e abundância". Acredita-se que a carpa vermelha e dourada traz riqueza e é comummente utilizada na decoração de lojas. No Feng Shui, o movimento de natação da carpa simboliza o fluxo de riqueza.
2.º Exames Imperiais e Sucesso – 'A Carpa Saltando Sobre o Portão do Dragão'
Após a divulgação dos resultados dos exames imperiais, os candidatos aprovados ofereciam um "Banquete da Queima da Cauda" (inspirado na lenda de que uma carpa em transformação necessita de queimar a sua própria cauda). Hoje em dia, antes dos exames de admissão à universidade, os pais servem frequentemente pratos com carpa ou penduram quadros da "carpa a saltar sobre o Portão do Dragão" para atrair boa sorte.
3.º Amor e Casamento
Nos costumes tradicionais do casamento, a carpa simboliza a fertilidade e muitos descendentes devido à sua forte capacidade reprodutiva. Nos padrões clássicos, duas carpas combinadas com flores de lótus representam a felicidade conjugal e a bênção de muitos filhos.
4. Taoísmo e Longevidade
No taoísmo, as carpas são consideradas criaturas espirituais. As lendas contam sobre imortais que cavalgavam carpas para ascender ao céu (por exemplo, Qin Gao cavalgando uma carpa). A transformação de carpa em dragão é também vista como uma metáfora para alcançar a iluminação e a imortalidade.
Tanto o budismo como o taoísmo praticam a libertação de carpas na natureza como um ato de compaixão, acreditando que esta acumula mérito e promove a longevidade.
A carpa nos costumes e na arte folclórica
1. Pinturas e recortes de papel para o Ano Novo
Os temas clássicos incluem:
- Abundância todos os anos : Uma criança que segura uma carpa e uma flor de lótus, simbolizando a prosperidade contínua.
- A Carpa Saltando Sobre o Portão do Dragão : Inspirando os alunos a procurar o sucesso.
2. Cerâmica e Bordado
A porcelana das dinastias Yuan, Ming e Qing apresenta frequentemente padrões de "peixes e algas", combinando carpas com plantas aquáticas para simbolizar "como um peixe na água" – harmonia e sucesso. Os bordados de Suzhou e Hunan retratam frequentemente carpas coloridas, representando riqueza e boa sorte.
3. Jardins e Arquitetura
O Lago Jiuli em Putian, Fujian, é considerado um local sagrado taoísta devido à lenda dos "Nove Imortais da família He a cavalgar carpas para o céu". Os jardins clássicos de Jiangnan, como o Jardim do Humilde Administrador e o Jardim Lingering, apresentam lagos de carpas koi, refletindo o conceito filosófico da "alegria dos peixes".
Sobre nós
A galeria Sigurai foi fundada em Xangai, na China. Para além de vender online, também organizamos exposições presenciais. Todos os artistas que representamos têm uma certa reputação na China.
Vendemos não só pinturas, mas também caligrafia , selos e instrumentos de escrita tradicionais chineses . Cada peça é feita à mão, ao contrário dos artigos produzidos em massa no mercado, e também oferecemos a opção de presentes personalizados , feitos exclusivamente para si, em qualquer parte do mundo.
Clique para comprar já:
Pinturas: Pinturas | Obras de Arte Colecionadas pela Galeria Sigurai - Artistas Globais
Caligrafia: Arte da Caligrafia Chinesa Tradicional e com Longa História - Sigurai
Selos: Mais de 10 Selos Esculpidos à Mão | Esculturas em Pedra Natural e Jade - Sigurai
Ferramentas de Caligrafia Chinesa: Ferramentas e Materiais de Arte para Desenho e Pintura - Sigurai
Leques Artesanais: Leques de Mão em Estilo Chinês de Vários Estilos - Papel, Madeira, Bambu e Mais - Sigurai
Livros: Livros Famosos de Arte Chinesa, Belas Artes, Arquitetura e Design - Sigurai