Kinesiske kupletter: En guide til denne eldgamle kunsten

Kinesiske kupletter, også kjent som «Duizi» eller «vårfestkupletter», er en unik form for poesi og dekorasjon i Kina. De er vanligvis skrevet på rødt papir og hengt på dørkarmer. De er ikke bare dekorasjoner – de bærer med seg ønsker, kultur og historie.

Historien om kinesiske kupletter

Kopletter stammer fra oldtiden. Folk trodde at ferskentre kunne beskytte dem mot onde ånder. Under vårfestivalen hang de ferskentre-amuletter med navnene eller bildene av to guder, Shen Shu og Yu Lei , på dørene sine.

Senere, i stedet for å tegne guder, begynte folk å skrive gode ønsker på ferskentreet. Dette var begynnelsen på det vi nå kaller «kupletter».

Under Tang- og Song-dynastiene ble kupletter mer kunstneriske og ble brukt ikke bare til beskyttelse, men også til feiringer som bryllup, festivaler og til og med begravelser.

Under Ming- og Qing-dynastiene var kupletter svært populære. Nesten alle familier hengte dem opp under kinesisk nyttår. Lærde likte også å skrive og dele kupletter som en måte å uttrykke sine tanker og følelser på.

Typer av koblinger

Det finnes forskjellige typer kupletter for forskjellige anledninger:

• Vårfestkupletter – For kinesisk nyttår, for å ønske lykke og hell velkommen.
• Bursdagskupletter – Å ønske noen et langt og sunt liv.
• Bryllupspar – Å velsigne et nygift par med kjærlighet og harmoni.
• Forretningskupletter – Brukes i butikker eller bedrifter for å bringe suksess og rikdom.
• Pedagogiske kupletter – Henges opp på skoler eller studierom for å oppmuntre til læring.
• Minnekupletter – Skrevet til minne om noen som er gått bort.
• Dekorative kupletter – Finnes i hager, templer eller berømte steder for å gi skjønnhet og mening.

Slik henger du opp kupletter riktig

Hengende koblinger følger tradisjonelle regler:

1.  Høyre og venstre side

Den første linjen (上联, shànglián) går på høyre side av døren.

Den andre linjen (下联, xiàlián) går på venstre side .

Dette er fordi gammel kinesisk ble skrevet fra høyre mot venstre.

2.  Toppbanneret

Over kuplettene er det vanligvis et kort horisontalt banner kalt横批(héngpī) .

Det er ofte en frase på fire ord som oppsummerer temaet i kuplettene.

3.  Match anledningen

Velg alltid riktig type kupletter for arrangementet.

For eksempel bør vårfestkupletter være glade og livlige, mens minnekupletter bør være respektfulle og rolige.

Eksempler på vanlige koblinger

Her er noen kjente koblinger du kan se i Kina:

1.  Kobling med én tegn

«福» (Fú) – Betyr «lykke».

Den henges ofte opp ned fordi «opp ned» (倒, dào) på kinesisk høres ut som «ankomme» (到, dào). Så en opp ned-福betyr «lykken har kommet».

2.  Eksempel på vårfestival

Toppbanner: Våren er lys og naturskjønn

Første linje: Lett bris, evig vårdag

Andre linje: Grønne fjell speilet i kveldsvannet

Denne kupletten beskriver et fredelig og vakkert vårbilde.

3.  For forretningssuksess

Toppbanner: Jevn seiling

Første linje: Milde vinder leder vann, rikdom samler seg

Andre linje: Frisk luft ønsker våren velkommen, næringslivet blomstrer

Dette brukes ofte i butikker for å ønske god forretning og velstand.

4.  Patriotisk kuplett

Første linje: Moderlandet har klare fjell og vann

Andre linje: Kina er fullt av talentfulle og edle mennesker

Dette uttrykker kjærlighet og stolthet for landet.

5.  Bryllupsvelsignelseskuplett

Første linje: Ett hjerte, én dyd, dypt som havet

Andre linje: Gjensidig kjærlighet, varm som våren

Dette ønsker de nygifte et langt og lykkelig ekteskap.

 

✨ Klar til å ta i bruk denne vakre tradisjonen? ✨

Bla gjennom vår eksklusive samling av autentiske vårkupletter i dag! Fra klassiske kinesiske kalligrafikupletter til nybegynnervennlige sett, finn den perfekte Dui Lian for å velsigne hjemmet ditt dette kinesiske nyttåret og i mange år fremover.

Klikk her for å handle vår vårkolleksjon med kupletter nå og bringe lykken hjem!

Om oss

Malerier: Malerier | Kunstverk samlet av Sigurai Gallery - Global Artists
Kalligrafi:  Tradisjonell og lang historie kinesisk kalligrafikunst– Sigurai
-segl: 10+ håndlagde utskjæringssegl | Grotteutforskning i naturstein og jade - Sigurai
Kinesiske kalligrafiverktøy:  Kunstverktøy og materialer for tegning og maling - Sigurai
Håndlagde vifter: Håndvifter i kinesisk stil i forskjellige stiler - Papir, tre, bambus og mer – Sigurai
Bøker:  Berømt kinesisk kunst og kunst Bøker og arkitektur og design – Sigurai