Miksi Lantingxun esipuheesta tuli mestariteos Kiinassa?

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

Lanting Esipuhe Kiinalaisen kalligrafian harjoitussetti, Hinta 32,50 USD

Alkuperäinen käännös - Suomi

Kokoonnuimme Orkideapaviljonkiin loppukeväällä. Vuoret olivat korkeat, metsä oli vihreä ja kirkas puro virtasi vierellämme. Istuimme veden äärellä, joimme ja kirjoitimme runoja. Se oli iloinen päivä.

Katsellessani laajaa taivasta ja ympärillämme olevia monia eläviä olentoja tunsin oloni vapaaksi ja onnelliseksi.

Mutta elämä on lyhyt. Jotkut ihmiset jakavat ajatuksiaan sisällä; toiset nauttivat luonnosta ulkona. Silti onnellisuus ei kestä ikuisesti. Asiat muuttuvat, ja siitä, mitä rakastamme, tulee muisto. Elämä ja kuolema ovat osa luontoa – tämä tekee minut surulliseksi.

Tiedän, että on väärin teeskennellä, että elämä ja kuolema ovat sama asia. Tulevaisuuden ihmiset katsovat meitä taaksepäin, aivan kuten me katsomme menneisyyteen. Joten kirjoitan muistiin nimemme ja runojamme. Ehkä lukijat tulevaisuudessa tuntevat saman, mitä me tunsimme.

Orkideapaviljongin esipuhe, kalligrafia, seinäkoriste Hinta 857,00 USD

Miksi se on niin kuuluisa Kiinassa?

Kaunis kalligrafia

Wang Xizhiä pidetään Kiinassa " kalligrafian viisaana ". Hänen kalligrafiansa, joka tunnetaan nimellä "Lanting Xu", on kaunista ja virtaavaa, ja sitä pidetään Kiinan historian kauneimpana juoksevana käsialana .

Syvällinen pohdinta

Tämä essee käsittelee iloa, ystävyyttä, luontoa ja ajan kulumista. Se on sekä ihastuttava että ajatuksia herättävä – tunteiden fuusio, joka resonoi monissa.

Kulttuurisymboliikka

Taolaisuudessa ja buddhalaisuudessa Orkideapaviljongissa sävellettyjen runojen esipuhetta lainataan usein pohdittaessa luontokäsityksiä, elämän ja kuoleman etsintää sekä hengellistä vapautumista .

Tällä artikkelilla on myös suuri filosofinen merkitys Kiinassa, koska se on sekä syvästi tietoinen elämän lyhyydestä ja rajoituksista että kieltäytyy turruttamasta itseään illuusiomaisella filosofisella retoriikalla; se tunnustaa, että kipu on onnen varjo, mutta vaalii silti elämän katoavaista kauneutta.

Historiallinen aarre

Tangin keisari Taizong, Li Shimin , oli "Orkideapaviljongissa sävellettyjen runojen esipuheen" tunnetuin harrastaja .

Myöhempinä vuosinaan Tangin keisari Taizong (Li Shimin) vaali alkuperäistä kappaletta " Orkideapaviljongissa kirjoitettuihin runoihin " niin paljon, että hän jopa testamenttasi sen haudattavaksi hänen kanssaan Zhaolingin mausoleumiin. Tämän seurauksena alkuperäinen kappale on kateissa tänäkin päivänä.

Vaikka alkuperäinen on kadonnut, Tang-dynastian aikainen kopio (yli 1300 vuotta sitten) auttaa meitä säilyttämään sen kauneuden.

Käsin veistetty sinetti raakakivestä,  Hinta 1 430,00 USD

Sigurai on Shanghaissa, Kiinassa, perustettu verkkogalleria. Emme ainoastaan myy teoksia verkossa, vaan järjestämme myös näyttelyitä omalla toimipisteellään. Jokaisella edustamallamme taiteilijalla on tietty maine Kiinassa.

Myymme paitsi maalauksia myös kalligrafiaa , sinettejä ja perinteisiä kiinalaisia kirjoitusvälineitä . Jokainen kappale on käsintehty, toisin kuin markkinoilla olevat koneella tehdyt tuotteet, ja tuemme myös räätälöityjä lahjoja, jotka on valmistettu yksinomaan sinulle maailmanlaajuisesti.

Jokainen teoksemme on alkuperäinen ja taiteilijan signeeraama, mikä tekee niistä erinomaista vastinetta rahalle, olipa kyseessä sitten kokoelma tai koriste-esine. Ilmainen toimitus maailmanlaajuisesti.