Miksi "Asuminen Fuchunin vuoristossa" on jaettu kahteen maalaukseen?

”Asuminen Fuchun-vuoristossa” on yksi Kiinan kuuluisimmista maisemamaalauksista, jonka Yuan-dynastian taiteilija  Huang Gongwang loi  vuonna 1350. Usein  ”maalauksen orkideapaviljongiksi” kutsuttu teos  on listattu  kiinalaisen taiteen kymmenen suuren mestariteoksen joukkoon . Tämä ikoninen teos ei kuitenkaan ole yksittäinen kirjakäärö – se on jaettu kahteen erilliseen osaan. Tässä artikkelissa tarkastellaan sen jakautumisen taustalla olevaa dramaattista tarinaa, sen historiallisia yhdistymisiä ja sitä, missä näitä korvaamattomia teoksia voi nähdä nykyään.

1. Taiteilija ja hänen mestariteoksensa

Huang Gongwang (1269–1354)  eli myrskyisän aikakauden. Lyhyen virkamiehenä vietetyn uran jälkeen hänet vangittiin poliittisen korruption vuoksi. Vapauduttuaan hän omaksui taolaisuuden ja vaelsi vuosia Zhejiangin ja Jiangsun maakuntien luonnonkauniilla seuduilla.

Vuonna 1347 hän asettui  Fuchun-joen varrelle  Zhejiangiin, missä hän alkoi piirtää  maalaustaan "Asuminen Fuchun-vuoristossa" . Maalaus vangitsee joenrantojen seesteisen kauneuden alkusyksystä musteella paperille piirrettynä. Huang työskenteli sen parissa ajoittain vuosien ajan, viimeistellen sen piirtokirjoituksella vasta 82-vuotiaana.

Käärön  korkeus on 33 cm ja pituus 636,9 cm , joten se on yksi Kiinan taidehistorian kunnianhimoisimmista maisemasommitelmista.

2. Miksi maalaus poltettiin ja halkaistiin?

Maalauksen ero juontaa juurensa pakkomielteen ja pelastamisen tarinaan.

Myöhäisellä Ming-dynastialla maalaus päätyi keräilijä  Wu Hongyun haltuun , joka rakasti sitä niin syvästi, että määräsi sen poltettavaksi kuollessaan, jotta se voisi seurata häntä tuonpuoleiseen. Kun kirjakäärö alkoi palaa, hänen veljenpoikansa ryntäsi pelastamaan sen – mutta vasta sen jälkeen, kun liekit olivat jo leikanneet sen kahteen osaan:

• Etuosa :  Jäljellä oleva vuori  , 31,8 cm × 51,4 cm.
• Takaosa :  Hyödytön  opettajan rulla, 33 cm × 636,9 cm.

Näin ollen siitä, mikä oli aikoinaan yhtenäinen mestariteos, tuli kaksi itsenäistä osaa, jotka olivat erillään vuosisatojen ajan.

3. Missä nuo kaksi osaa ovat tänään?

• Jäljelle jäänyt vuori  on esillä  Zhejiangin maakuntamuseossa  Hangzhoussa, Kiinassa.
• Hyödytön opettajan käärö on osa Taipein kansallisen palatsimuseon  pysyvää kokoelmaa  Taiwanissa.

Heidän fyysinen erillään oleminen salmen toisella puolella on tehnyt  Fuchunin vuoristossa asumisesta  voimakkaan kulttuurisen jakautumisen – ja jälleennäkemisen – symbolin.

4. Historialliset tapaamiset: Kun kaksi osaa kohtasivat jälleen

2011: Ensimmäinen tapaaminen Taipeissa

Kesäkuusta syyskuuhun 2011 Zhejiangin maakuntamuseo lainasi  Jäljelle jäänyttä vuorta  Taipein kansalliselle palatsimuseolle merkittävää näyttelyä  ”Maisema jälleen yhdistynyt: Huang Gongwang ja asuminen Fuchun-vuoristossa” varten.  Tämä oli  ensimmäinen kerta vuosisatoihin,  kun nämä kaksi osiota olivat esillä yhdessä 83 muun Yuan-dynastian aikaisen taideteoksen rinnalla.

2021: Digitaalinen jälleennäkeminen Hangzhoussa

Zhejiangin maakuntamuseo isännöi vuoden 2021 lopulla jälleen erikoisnäyttelyä. Kulttuurimuistojen kuljetusrajoitusten vuoksi Taipein museo ei voinut lainata alkuperäistä  hyödytöntä opettajankääröä . Sen sijaan  käytettiin korkearesoluutioinena kopiota  kahden puoliskon "virtuaalisen jälleennäkemisen"  luomiseksi  .

5. Usein kysytyt kysymykset (UKK)

❓ Miksi tämä maalaus on niin tärkeä kiinalaisessa taiteessa?

Se edustaa Yuan-dynastian kirjallisen maalaustaiteen huippua, yhdistäen runollisen tunnelman mestarilliseen siveltimentyöhön. Se on vaikuttanut useiden kiinalaisten taiteilijoiden sukupolvien ajan.

❓ Näytetäänkö näitä kahta teosta koskaan uudelleen yhdessä?

Tulevat tapaamiset riippuvat salmen välisistä kulttuurisopimuksista ja suojelunäkökohdista. Vuoden 2011 näyttely on edelleen historiallinen virstanpylväs.

❓ Missä voin nähdä heidät henkilökohtaisesti?

• Jäljellä oleva vuori  on pysyvästi esillä Zhejiangin maakuntamuseossa.
• Hyödytön opettajan käärö  on säännöllisesti esillä Taipein kansallisessa palatsimuseossa.

❓ Onko saatavilla digitaalisia tai kopioita?

Kyllä, molemmat museot tarjoavat korkealaatuisia digitaalisia kuvia verkossa, ja kopioita käytetään joskus kiertävissä näyttelyissä.

6. Johtopäätös: Jaettu maalaus, yhdistetty kulttuuri

Fuchunin vuoristossa asuminen  on enemmän kuin mestariteos – se on historian todistaja, inhimillisen intohimon uhri ja kestävän kulttuurisen yhtenäisyyden symboli. Katsottiinpa maisemia sitten Hangzhoussa tai Taipeissa, ne kertovat yhteisestä perinnöstä, joka ylittää ajan ja etäisyyden.

Taide voi olla erillinen, mutta sen henki pysyy kokonaisena.

Tietoa meistä

Sigurai-galleria, joka on perustettu Shanghaissa, Kiinassa. Emme ainoastaan myy teoksiamme verkossa, vaan järjestämme myös näyttelyitä kivijalkakaupassa. Jokaisella edustamallamme taiteilijalla on tietty maine Kiinassa.

Myymme paitsi maalauksia myös kalligrafiaa , sinettejä ja perinteisiä kiinalaisia kirjoitusvälineitä . Jokainen kappale on käsintehty, toisin kuin markkinoilla olevat koneella tehdyt tuotteet, ja tuemme myös räätälöityjä lahjoja, jotka on valmistettu yksinomaan sinulle maailmanlaajuisesti.

Jokainen teoksemme on alkuperäinen ja taiteilijan signeeraama, mikä tekee niistä erinomaista vastinetta rahalle, olipa kyseessä sitten kokoelma tai koriste-esine. Ilmainen toimitus maailmanlaajuisesti.