Perché la Prefazione al Lantingxu è diventata un capolavoro in Cina?

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

Prefazione di Lanting, set di esercizi di calligrafia cinese Prezzo $32,50 USD

Traduzione originale - Italiano

Ci siamo riuniti al Padiglione delle Orchidee a fine primavera. Le montagne erano alte, la foresta era verde e un ruscello limpido scorreva accanto a noi. Ci siamo seduti lungo l'acqua, bevendo e scrivendo poesie. Era una giornata gioiosa.

Guardando il cielo vasto e le tante creature viventi intorno a noi, mi sentivo libero e felice.

Ma la vita è breve. Alcune persone condividono i loro pensieri in casa; altre si godono la natura all'aperto. Eppure la felicità non dura per sempre. Le cose cambiano e ciò che amiamo diventa un ricordo. La vita e la morte fanno parte della natura: questo mi rattrista.

So che fingere che vita e morte siano la stessa cosa è sbagliato. Le persone in futuro guarderanno a noi, proprio come noi guardiamo al passato. Quindi scrivo i nostri nomi e le nostre poesie. Forse i lettori in futuro proveranno ciò che abbiamo provato noi.

Prefazione del padiglione delle orchidee, decorazione murale calligrafica, Prezzo $857,00 USD

Perché è così famoso in Cina?

Bella calligrafia

Wang Xizhi è considerato in Cina il " Saggio della Calligrafia ". La sua calligrafia, nota come "Lanting Xu", è splendida e fluida, considerata la più bella scrittura continua della storia cinese.

Riflessione profonda

Questo saggio esplora la gioia, l'amicizia, la natura e il passare del tempo. È al tempo stesso piacevole e stimolante: una fusione di emozioni che tocca molti.

Simbolismo culturale

Nel taoismo e nel buddismo , la prefazione alle poesie composte al padiglione delle orchidee viene spesso citata per riflettere sulla visione della natura, sulla ricerca della vita e della morte e sulla liberazione spirituale.

Questo articolo ha anche un grande significato filosofico in Cina perché è profondamente consapevole della brevità e dei limiti della vita e rifiuta di intorpidirsi con una retorica filosofica illusoria; riconosce che il dolore è l'ombra della felicità, ma continua a custodire la bellezza fugace della vita.

Tesoro storico

L'imperatore Taizong di Tang, Li Shimin , fu il più famoso estimatore della "Prefazione alle poesie composte al Padiglione delle Orchidee".

Negli ultimi anni della sua vita, l'imperatore Taizong di Tang (Li Shimin) custodiva gelosamente la copia originale della " Prefazione alle poesie composte al Padiglione delle Orchidee " al punto da lasciare un testamento in cui chiedeva che fosse sepolta con lui nel Mausoleo di Zhaoling. Di conseguenza, la copia originale è ancora oggi dispersa.

Sebbene l'originale sia andato perduto, una copia della dinastia Tang (risalente a oltre 1300 anni fa) ci aiuta a preservarne la bellezza.

Sigillo intagliato a mano in pietra grezza,  Prezzo $ 1.430,00 USD

Sigurai è una galleria online fondata a Shanghai, in Cina. Non solo vendiamo online, ma ospitiamo anche mostre offline. Ogni artista che rappresentiamo ha una certa reputazione in Cina.

Non vendiamo solo dipinti, ma anche calligrafia , sigilli e strumenti di scrittura tradizionali cinesi . Ogni pezzo è fatto a mano, a differenza degli articoli realizzati a macchina presenti sul mercato, e supportiamo anche regali personalizzati realizzati esclusivamente per te in tutto il mondo.

Ogni nostro pezzo è originale e firmato dall'artista, il che lo rende un ottimo rapporto qualità-prezzo, sia per collezionismo che per arredamento. Spedizione gratuita in tutto il mondo.