Il significato culturale della carpa in Cina

La carpa è uno dei pesci più iconici della cultura cinese, con i suoi ricchi significati simbolici e la sua presenza diffusa nella mitologia, nel folklore, nell'arte e nella letteratura. Dalla leggenda della "carpa che salta la Porta del Drago" al simbolo di buon auspicio dell'"abbondanza ogni anno", la carpa occupa un posto prezioso nel cuore del popolo cinese.

La leggenda della carpa

Durante la dinastia Tang in Cina, poiché il cognome imperiale "Li" (李) è omofono di "carpa" (鲤), il pesce ricevette una speciale protezione e riverenza dagli imperatori. L'imperatore Gaozong di Tang decretò addirittura che i funzionari civili e militari di quinto rango o superiore dovessero indossare ornamenti a forma di carpa per distinguere nobiltà e status, e questi ornamenti servivano anche come credenziali per la partecipazione a corte. Gli editti imperiali e gli ordini militari venivano spesso emanati utilizzando stelline a forma di carpa, note come "stelline a carpa".

A causa dello status sacro della carpa nella tradizione cinese, è nata una leggenda popolare: le piccole carpe del Fiume Giallo si sforzano instancabilmente di saltare oltre la Porta del Drago, trasformandosi in draghi e ottenendo un monumentale cambiamento di status e identità.

Come dice il proverbio, "Quando un pesce salta la Porta del Drago, diventa un drago: solo la carpa può riuscirci". Per questo motivo, spesso si usa l'espressione "la carpa che salta la Porta del Drago" per congratularsi con gli studenti che hanno superato gli esami imperiali, ottenuto successo e raggiunto la fama, incoraggiando i giovani a impegnarsi per raggiungere l'eccellenza.

Durante le dinastie Ming e Qing, i candidati erano addirittura soliti eseguire rituali che imitavano il gesto del "salto oltre la Porta del Drago" per pregare di superare gli esami imperiali.

Simbolismo culturale della carpa

1.  Prosperità e prosperità

La parola "pesce" (鱼) suona come "surplus" (余). I tradizionali dipinti e ritagli di carta di Capodanno spesso presentano motivi come "abbondanza ogni anno" (莲年有鱼), che simboleggia il raccolto e la prosperità. I piatti a base di pesce sono essenziali nei menu del Capodanno cinese, rappresentando "buona fortuna e abbondanza". Si ritiene che la carpa rossa e dorata porti ricchezza e sia comunemente usata nelle decorazioni dei negozi. Nel Feng Shui, il movimento della carpa simboleggia il flusso della ricchezza.

2.  Esami imperiali e successo – 'La carpa che salta oltre la porta del drago'

Dopo l'annuncio dei risultati degli esami imperiali, i candidati vincitori organizzavano un "Banchetto della Coda Bruciata" (ispirato alla leggenda secondo cui una carpa trasformata deve bruciarsi la coda). Oggi, prima degli esami di ammissione all'università, i genitori spesso servono piatti a base di carpa o appendono dipinti raffiguranti "la carpa che salta oltre la Porta del Drago" per propiziare la fortuna.

3.  Amore e matrimonio

Nelle usanze nuziali tradizionali, le carpe simboleggiano la fertilità e la prole numerosa grazie alla loro forte capacità riproduttiva. Nei modelli classici, due carpe abbinate a fiori di loto simboleggiano la felicità coniugale e la benedizione di avere molti figli.

4.  Taoismo e longevità

Nel taoismo, le carpe sono considerate creature spirituali. Le leggende narrano di immortali che cavalcano carpe per ascendere al cielo (ad esempio, Qin Gao che cavalca una carpa). La trasformazione da carpa a drago è anche vista come una metafora per il raggiungimento dell'illuminazione e dell'immortalità.

Sia il buddismo che il taoismo praticano il rilascio delle carpe in natura come atto di compassione, che si ritiene accumuli meriti e favorisca la longevità.

La carpa nei costumi e nell'arte popolare

1.  Dipinti di Capodanno e ritagli di carta

I temi classici includono:

• Abbondanza ogni anno : un bambino che tiene in mano una carpa e un fiore di loto, a simboleggiare la prosperità continua.
• La carpa che salta la porta del drago : ispirare gli studenti a impegnarsi per raggiungere il successo.

2.  Ceramica e ricamo

Le porcellane delle dinastie Yuan, Ming e Qing presentano spesso motivi "pesci e alghe", che combinano carpe con piante acquatiche per simboleggiare "come un pesce nell'acqua": armonia e successo. I ricami di Suzhou e Hunan raffigurano spesso carpe colorate, simbolo di ricchezza e fortuna.

3.  Giardini e architettura

Il lago Jiuli a Putian, nel Fujian, è considerato un luogo sacro taoista per via della leggenda dei "Nove Immortali della famiglia He che cavalcano le carpe verso il paradiso". I giardini classici di Jiangnan, come il Giardino dell'Umile Amministratore e il Giardino Indugiante, presentano stagni con carpe koi, che riflettono il concetto filosofico della "gioia dei pesci".

Chi siamo

Galleria Sigurai fondata a Shanghai, in Cina. Non vendiamo solo online, ma ospitiamo anche mostre dal vivo. Ogni artista che rappresentiamo ha una certa reputazione in Cina.

Non vendiamo solo dipinti, ma anche calligrafia , sigilli e strumenti di scrittura tradizionali cinesi . Ogni pezzo è fatto a mano, a differenza degli articoli realizzati a macchina presenti sul mercato, e supportiamo anche regali personalizzati realizzati esclusivamente per te in tutto il mondo.

Ogni nostro pezzo è originale e firmato dall'artista, il che lo rende un ottimo rapporto qualità-prezzo, sia per collezionismo che per arredamento. Spedizione gratuita in tutto il mondo.

Clicca per acquistare ora:
Dipinti: Dipinti | Opere d'arte raccolte dalla Galleria Sigurai - Artisti globali
Calligrafia:  Arte calligrafica cinese tradizionale e di lunga storia - Sigurai
Sigillati Sigurai: oltre 10 sigilli intagliati a mano | Cave in pietra naturale e giada - Sigurai
Strumenti per calligrafia cinese:  strumenti e materiali artistici per disegno e pittura - Sigurai
Ventagli fatti a mano: ventagli in stile cinese di vari stili - Carta, legno, bambù e altro - Sigurai
Libri:  famosi libri di arte e belle arti cinesi e architettura e design - Sigurai