Tại sao Lời tựa của Lan Đình Tự lại trở thành kiệt tác ở Trung Quốc?

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

Bộ sách luyện tập thư pháp chữ Hán Lanting Preface Giá 32,50 đô la Mỹ

Bản dịch gốc - Tiếng Việt

Cuối xuân, chúng tôi tụ họp ở Lan Đình. Núi cao, rừng xanh, dòng suối trong vắt chảy bên cạnh. Chúng tôi ngồi bên bờ suối, uống nước, làm thơ. Đó là một ngày vui.

Nhìn bầu trời rộng lớn và muôn vàn sinh vật sống xung quanh, tôi cảm thấy tự do và hạnh phúc.

Nhưng cuộc đời ngắn ngủi lắm. Có người chia sẻ tâm tư trong nhà, có người lại tận hưởng thiên nhiên ngoài trời. Nhưng hạnh phúc không tồn tại mãi mãi. Vạn vật thay đổi, và những gì ta yêu thương chỉ còn là ký ức. Sự sống và cái chết là một phần của tự nhiên—điều này làm tôi buồn.

Tôi biết rằng giả vờ sống chết như nhau là sai. Người đời sau sẽ nhìn lại chúng ta, cũng như chúng ta nhìn lại quá khứ. Vậy nên tôi viết ra tên và thơ của chúng ta. Biết đâu độc giả tương lai sẽ cảm nhận được những gì chúng ta đã cảm nhận.

Trang trí tường thư pháp lời tựa của Lan Đình, Giá 857,00 đô la Mỹ

Tại sao nó lại nổi tiếng ở Trung Quốc?

Thư pháp đẹp

Vương Hy Chi được ca ngợi là " Thư Thánh " của Trung Quốc. Thư pháp của ông, được gọi là "Lanting Xu", đẹp và uyển chuyển, được coi là chữ viết đẹp nhất trong lịch sử Trung Quốc.

Suy ngẫm sâu sắc

Bài luận này khám phá niềm vui, tình bạn, thiên nhiên và dòng chảy thời gian. Nó vừa thú vị vừa gợi nhiều suy ngẫm - một sự hòa quyện cảm xúc đồng điệu với nhiều người.

Biểu tượng văn hóa

Trong Đạo giáo và Phật giáo , Lời tựa của Bài thơ sáng tác tại Lan Đình thường được trích dẫn để phản ánh quan điểm về thiên nhiên, việc tìm kiếm sự sống và cái chết, và sự giải thoát về mặt tinh thần.

Bài viết này cũng có ý nghĩa triết học to lớn ở Trung Quốc vì nó vừa nhận thức sâu sắc về sự ngắn ngủi và hạn chế của cuộc sống, vừa từ chối làm tê liệt bản thân bằng những lời lẽ triết học ảo tưởng; nó thừa nhận rằng nỗi đau là cái bóng của hạnh phúc, nhưng vẫn trân trọng vẻ đẹp phù du của cuộc sống.

Kho báu lịch sử

Hoàng đế Đường Thái Tông, Lý Thế Dân , là người nổi tiếng nhất đam mê "Lời tựa cho những bài thơ sáng tác tại Lan Đình".

Về sau, Đường Thái Tông (Lý Thế Dân) trân trọng bản gốc " Lời tựa cho Lan Đình Thi " đến mức ông còn để lại di chúc, yêu cầu được chôn cùng ông tại Lăng Triệu Lăng. Vì vậy, bản gốc vẫn còn thất lạc cho đến ngày nay.

Mặc dù bản gốc đã bị thất lạc, nhưng một bản sao thời nhà Đường (cách đây hơn 1300 năm) giúp chúng ta bảo tồn vẻ đẹp của nó.

Con dấu được chạm khắc thủ công từ đá thô,  Giá 1.430,00 đô la M

Về chúng tôi

Phòng trưng bày Sigurai được thành lập tại Thượng Hải, Trung Quốc. Chúng tôi không chỉ bán hàng trực tuyến mà còn tổ chức các triển lãm trực tiếp. Mỗi nghệ sĩ mà chúng tôi đại diện đều có danh tiếng nhất định tại Trung Quốc.

Chúng tôi không chỉ bán tranh vẽ mà còn có thư pháp , con dấu và dụng cụ viết truyền thống Trung Quốc . Mỗi sản phẩm đều được làm thủ công, khác với các mặt hàng sản xuất bằng máy móc trên thị trường, và chúng tôi cũng hỗ trợ làm quà tặng theo yêu cầu riêng dành cho bạn trên toàn thế giới.