Varför blev förordet till Lantingxu ett mästerverk i Kina?

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

Lanting Förord Kinesisk Kalligrafi Övningsset, Pris 32,5 USD

Originalöversättning - Svenska

Vi samlades vid Orkidépaviljongen sent på våren. Bergen var höga, skogen var grön och en klar bäck flödade bredvid oss. Vi satt vid vattnet, drack och skrev dikter. Det var en glädjefylld dag.

När jag tittade på den vida himlen och de många levande varelserna omkring oss kände jag mig fri och lycklig.

Men livet är kort. Vissa människor delar sina tankar inomhus; andra njuter av naturen utomhus. Ändå varar lyckan inte för evigt. Saker förändras, och det vi älskar blir ett minne. Liv och död är en del av naturen – det gör mig ledsen.

Jag vet att det är fel att låtsas att liv och död är samma sak. Människor i framtiden kommer att se tillbaka på oss, precis som vi ser tillbaka på det förflutna. Så jag skriver ner våra namn och dikter. Kanske kommer läsare i framtiden att känna detsamma som vi kände.

Orkidépaviljongens förord kalligrafi väggdekoration, Pris 857,00 USD

Varför är det så känt i Kina?

Vacker kalligrafi

Wang Xizhi hyllas som " kalligrafins visman " i Kina. Hans kalligrafi, känd som "Lanting Xu", är vacker och flytande och anses vara den vackraste löpande skriften i kinesisk historia.

Djupgående reflektion

Denna essä utforskar glädje, vänskap, natur och tidens gång. Den är både förtjusande och tankeväckande – en blandning av känslor som berör många.

Kulturell symbolik

Inom taoismen och buddhismen citeras ofta förordet till dikterna som komponerades vid Orkidépaviljongen för att reflektera över synen på naturen, sökandet efter liv och död samt andlig befrielse.

Denna artikel har också stor filosofisk betydelse i Kina eftersom den både är väl medveten om livets korthet och begränsningar, och vägrar att bedöva sig själv med illusorisk filosofisk retorik; den erkänner att smärta är lyckans skugga, men vårdar ändå livets flyktiga skönhet.

Historisk skatt

Kejsar Taizong av Tang, Li Shimin , var den mest berömda entusiasten bakom "Förordet till dikterna komponerade i Orkidépaviljongen".

Under sina senare år värdesatte kejsar Taizong av Tang (Li Shimin) originalexemplaret av " Förordet till dikterna komponerade i Orkidépaviljongen " så mycket att han till och med lämnade ett testamente där han begärde att det skulle begravas med honom i Zhaolings mausoleum. Som ett resultat saknas originalexemplaret än idag.

Även om originalet är förlorat, hjälper en kopia från Tangdynastin (för över 1300 år sedan) oss att bevara dess skönhet.

Handskuren sigill från rå sten,  Pris 1 430,00 USD

Sigurai är ett onlinegalleri grundat i Shanghai, Kina. Vi säljer inte bara online utan arrangerar även utställningar offline. Varje konstnär vi representerar har ett visst rykte i Kina.

Vi säljer inte bara målningar utan även kalligrafi , sigill och traditionella kinesiska skrivredskap . Varje föremål är handgjort, till skillnad från maskintillverkade föremål på marknaden, och vi stöder även skräddarsydda presenter gjorda exklusivt för dig över hela världen.

Varje verk är original och signerat av konstnären, vilket gör dem till ett utmärkt värde för pengarna, oavsett om de är för samling eller dekoration. Fri frakt över hela världen.