Kinesiska kupletter: En guide till denna forntida konst

Kinesiska kupletter, även kända som "Duizi" eller "vårfestkupletter", är en unik form av poesi och dekoration i Kina. De är vanligtvis skrivna på rött papper och hängs på dörrkarmar. De är inte bara dekorationer – de bär på önskningar, kultur och historia.

Historia av kinesiska kupletter

Kupletter går tillbaka till antiken. Människor trodde att persikoträ kunde skydda dem från onda andar. Under vårfestivalen hängde de persikoträamuletter med namnen eller bilderna av två gudar, Shen Shu och Yu Lei , på sina dörrar.

Senare, istället för att rita gudar, började man skriva lyckönskningar på persikoträet. Detta var början på vad vi nu kallar "kupletter".

Under Tang- och Song-dynastierna blev kupletter mer konstnärliga och användes inte bara för skydd utan även för firanden som bröllop, festivaler och till och med begravningar.

Under Ming- och Qingdynastierna var kupletter mycket populära. Nästan varje familj satte upp dem under det kinesiska nyåret. De lärda tyckte också om att skriva och dela kupletter som ett sätt att uttrycka sina tankar och känslor.

Typer av kupletter

Det finns olika typer av kupletter för olika tillfällen:

• Vårfestkupletter – För det kinesiska nyåret, för att välkomna lycka och lycka.
• Födelsedagskupletter – Att önska någon ett långt och hälsosamt liv.
• Bröllopspar – Att välsigna ett nygift par med kärlek och harmoni.
• Affärskupletter – Används i butiker eller företag för att bringa framgång och rikedom.
• Pedagogiska kupletter – Hängs i skolor eller studierum för att uppmuntra lärande.
• Minneskupletter – Skrivna till minne av någon som har gått bort.
• Dekorativa kupletter – Finns i trädgårdar, tempel eller kända platser för att ge skönhet och mening.

Hur man hänger kupletter korrekt

Hängande kupletter följer traditionella regler:

1.  Höger och vänster sida

Den första raden (上联, shànglián) går på höger sida av dörren.

Den andra raden (下联, xiàlián) går på vänster sida .

Detta beror på att forntida kinesiska skrevs från höger till vänster.

2.  Den översta bannern

Ovanför kupletterna finns vanligtvis en kort horisontell banderoll som kallas横批(héngpī) .

Det är ofta en fras på fyra ord som sammanfattar temat i kupletterna.

3.  Matcha tillfället

Välj alltid rätt typ av kupletter för evenemanget.

Till exempel bör vårfestkupletter vara glada och ljusa, medan minneskupletter bör vara respektfulla och lugna.

Exempel på vanliga kopplingar

Här är några välkända kupletter som du kan se i Kina:

1.  Enteckenskoppling

”福” (Fú) – Betyder ”lycka”.

Den hängs ofta upp och ner eftersom ”upp och ner” (倒, dào) på kinesiska låter som ”anlända” (到, dào). Så en upp och ner-vänd福betyder ”lyckan har anlänt”.

2.  Exempel på vårfestival

Översta bannern: Våren är ljus och naturskön

Första raden: Mild bris, evig vårdag

Andra raden: Gröna berg speglas i kvällsvattnet

Denna vers beskriver en fridfull och vacker vårscen.

3.  För affärsframgång

Översta bannern: Smidig segling

Första raden: Milda vindar leder vatten, rikedom samlas

Andra raden: Frisk luft välkomnar våren, affärer blomstrar

Detta används ofta i butiker för att önska goda affärer och framgång.

4.  Patriotisk kuplett

Första raden: Moderlandet har klara berg och vatten

Andra raden: Kina är fullt av begåvade och ädla människor

Detta uttrycker kärlek och stolthet för landet.

5.  Välsignelsepar för bröllop

Första raden: Ett hjärta, en dygd, djup som havet

Andra raden: Ömsesidig kärlek, varm som våren

Detta önskar de nygifta ett långt och lyckligt äktenskap.

 

✨ Redo att anamma denna vackra tradition? ✨

Bläddra bland vår exklusiva samling av autentiska vårkupletter idag! Från klassiska kinesiska kalligrafikupletter till nybörjarvänliga set – hitta den perfekta Dui Lian som välsignar ditt hem under detta kinesiska nyår och i många år framöver.

Klicka här för att handla vår vårkollektion av kupletter nu och ta med dig lyckan hem!

Om oss

Målningar: Målningar | Konstverk samlade av Sigurai Gallery - Global Artists
Kalligrafi:  Traditionell och lång historia kinesisk kalligrafikonst - Sigurai
sigill: 10+ handgjorda snidningssigill | Natursten och jadegrottning - Sigurai 
Kinesiska kalligrafiverktyg:  Konstverktyg och material för teckning och målning - Sigurai
Handgjorda solfjädrar: Handsolfjädrar i kinesisk stil i olika stilar - Papper, trä, bambu och mer – Sigurai
Böcker:  Berömd kinesisk konst och konst Böcker & Arkitektur och design – Sigurai