Por qué el Prefacio del Lantingxu se convirtió en una obra maestra en China?

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

Conjunto de práctica de caligrafía china del prefacio de Lanting, Precio $32.50 USD

Traducción original - Español

Nos reunimos en el Pabellón de las Orquídeas a finales de la primavera. Las montañas eran altas, el bosque verde y un arroyo cristalino fluía a nuestro lado. Nos sentamos junto al agua, bebiendo y escribiendo poemas. Fue un día alegre.

Al mirar el cielo amplio y los numerosos seres vivos que nos rodeaban, me sentí libre y feliz.

Pero la vida es corta. Algunos comparten sus pensamientos en interiores; otros disfrutan de la naturaleza al aire libre. Sin embargo, la felicidad no dura para siempre. Las cosas cambian, y lo que amamos se convierte en un recuerdo. La vida y la muerte son parte de la naturaleza; esto me entristece.

Sé que fingir que la vida y la muerte son lo mismo está mal. La gente del futuro nos recordará, igual que nosotros recordamos el pasado. Así que anoto nuestros nombres y poemas. Quizás los lectores del futuro sientan lo que sentimos.

Decoración de pared con caligrafía del prefacio del pabellón de orquídeas. Precio $857.00 USD

¿Por qué es tan famoso en China?

Hermosa caligrafía

Wang Xizhi es aclamado como el " Sabio de la Caligrafía " en China. Su caligrafía, conocida como "Lanting Xu", es hermosa y fluida, considerada la escritura continua más hermosa de la historia china.

Reflexión profunda

Este ensayo explora la alegría, la amistad, la naturaleza y el paso del tiempo. Es a la vez encantador y sugerente: una fusión de emociones que resuena en muchos.

Simbolismo cultural

En el taoísmo y el budismo , el Prefacio a los Poemas compuestos en el Pabellón de la Orquídea se cita a menudo para reflexionar sobre las visiones de la naturaleza, la búsqueda de la vida y la muerte y la liberación espiritual.

Este artículo también tiene gran importancia filosófica en China porque es profundamente consciente de la brevedad y las limitaciones de la vida y se niega a adormecerse con una retórica filosófica ilusoria; reconoce que el dolor es la sombra de la felicidad, pero aún así aprecia la belleza fugaz de la vida.

Tesoro histórico

El emperador Taizong de Tang, Li Shimin , fue el entusiasta más famoso del "Prefacio a los poemas compuestos en el Pabellón de la Orquídea".

En sus últimos años, el emperador Taizong de Tang (Li Shimin) apreciaba tanto la copia original del « Prefacio a los Poemas Compuestos en el Pabellón de la Orquídea » que incluso dejó testamento solicitando que fuera enterrado con él en el Mausoleo de Zhaoling. Por ello, la copia original sigue desaparecida hasta la fecha.

Aunque el original se ha perdido, una copia de la dinastía Tang (de hace más de 1300 años) nos ayuda a preservar su belleza.

Sello tallado a mano en piedra cruda.  Precio $1,430.00 USD

Sigurai es una galería en línea fundada en Shanghái, China. No solo vendemos en línea, sino que también realizamos exposiciones presenciales. Todos los artistas que representamos tienen una reputación reconocida en China.

Vendemos no solo pinturas, sino también caligrafía , sellos e instrumentos de escritura tradicionales chinos . Cada pieza está hecha a mano, a diferencia de los artículos hechos a máquina que se venden en el mercado, y también ofrecemos regalos personalizados, hechos exclusivamente para usted en todo el mundo.

Cada una de nuestras piezas es original y está firmada por el artista, lo que las convierte en una excelente opción para coleccionistas o para decoración. Envío gratuito a todo el mundo.