Почему «Предисловие к Ланьтинсюй» стало шедевром в Китае?

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

Набор для практики китайской каллиграфии «Предисловие Лантинга», Цена 32,5 0 долларов США

Оригинальный перевод - Aнглийский

Мы собрались в Павильоне орхидей поздней весной. Горы были высокими, лес – зелёным, а рядом с нами тек чистый ручей. Мы сидели у воды, пили воду и писали стихи. Это был радостный день.

Глядя на бескрайнее небо и множество живых существ вокруг нас, я чувствовал себя свободным и счастливым.

Но жизнь коротка. Некоторые делятся своими мыслями дома, другие наслаждаются природой на улице. Однако счастье не вечно. Всё меняется, и то, что мы любим, становится воспоминанием. Жизнь и смерть — часть природы, и это меня огорчает.

Я знаю, что неправильно притворяться, будто жизнь и смерть — одно и то же. Люди в будущем будут оглядываться на нас, так же, как мы оглядываемся на прошлое. Поэтому я записываю наши имена и стихи. Возможно, читатели в будущем почувствуют то же, что чувствовали мы.

Орхидейный павильон, предисловие, каллиграфическое украшение на стену, Цена 857,00 долларов США

Почему он так популярен в Китае?

Красивая каллиграфия

Ван Сичжи называют « мудрецом каллиграфии » в Китае. Его каллиграфия, известная как «Ланьтин сюй», прекрасна и плавна и считается самым красивым каллиграфическим почерком в истории Китая.

Глубокое размышление

Это эссе исследует радость, дружбу, природу и течение времени. Оно одновременно восхитительно и заставляет задуматься — это сплав эмоций, который находит отклик у многих.

Культурный символизм

В даосизме и буддизме предисловие к «Стихотворениям, сочиненным в павильоне орхидей» часто цитируется для размышлений о взглядах на природу, поисках жизни и смерти и духовного освобождения.

Эта статья также имеет большое философское значение в Китае, поскольку она одновременно остро осознает краткость и ограниченность жизни и отказывается оглушать себя иллюзорной философской риторикой; она признает, что боль — это тень счастья, но все же ценит мимолетную красоту жизни.

Историческое сокровище

Император Тайцзун из династии Тан Ли Шиминь был самым известным энтузиастом «Предисловия к стихотворениям, сочиненным в павильоне орхидей».

В последние годы жизни император Тайцзун из династии Тан (Ли Шиминь) так дорожил оригиналом « Предисловия к стихотворениям, сочиненным в павильоне орхидей », что даже оставил завещание с просьбой похоронить его вместе с ним в мавзолее Чжаолин. В результате оригинал до сих пор не найден.

Хотя оригинал утерян, копия эпохи династии Тан (более 1300 лет назад) помогает нам сохранить его красоту.

Печать, вырезанная вручную из необработанного камня,  Цена 1430,00 долларов США

Sigurai — онлайн-галерея, основанная в Шанхае, Китай. Мы не только продаём работы онлайн, но и организуем офлайн-выставки. Каждый художник, которого мы представляем, имеет определённую репутацию в Китае.

Мы продаём не только картины, но и каллиграфию , печати и традиционные китайские письменные принадлежности . Каждое изделие изготавливается вручную, в отличие от машинного производства, представленного на рынке. Мы также предлагаем индивидуальные подарки, изготовленные специально для вас по всему миру.

Каждое наше изделие оригинально и подписано художником, что делает его отличным выбором по соотношению цены и качества, будь то для коллекции или для декора. Бесплатная доставка по всему миру.