เหตุใดภาพวาด "การพักอาศัยในเทือกเขาฟู่ชุน" จึงถูกแบ่งออกเป็นสองภาพ?

"ที่อยู่อาศัยในเทือกเขาฟู่ชุน" เป็นหนึ่งในภาพวาดทิวทัศน์ที่โด่งดังที่สุดของจีน สร้างสรรค์โดย  หวงกงหวาง ศิลปินสมัยราชวงศ์หยวน  ในปี 1350 มักถูกเรียกว่า  "ศาลาภาพวาดกล้วยไม้"  และได้รับการจัดอันดับอยู่ใน  10 ผลงานชิ้นเอกของศิลปะจีนอย่างไรก็ตาม ผลงานชิ้นเอกนี้ไม่ได้เป็นเพียงม้วนเดียว แต่มีอยู่สองส่วนแยกกัน บทความนี้จะสำรวจเรื่องราวอันน่าทึ่งเบื้องหลังการแบ่งแยก การรวมกันครั้งประวัติศาสตร์ และสถานที่ที่คุณสามารถชมผลงานล้ำค่าเหล่านี้ได้ในปัจจุบัน

1. ศิลปินและผลงานชิ้นเอกของเขา

หวงกงหวาง (ค.ศ. 1269–1354)  มีชีวิตอยู่ในยุคสมัยที่วุ่นวาย หลังจากรับราชการเป็นข้าราชการระดับล่างได้ไม่นาน เขาก็ถูกจำคุกเนื่องจากการทุจริตทางการเมือง หลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาก็หันมานับถือลัทธิเต๋าและใช้เวลาหลายปีท่องเที่ยวไปตามภูมิประเทศที่สวยงามของมณฑลเจ้อเจียงและเจียงซู

ในปี ค.ศ. 1347 เขาได้ตั้งรกรากอยู่ริม  แม่น้ำฟู่ชุน  ในมณฑลเจ้อเจียง ที่ซึ่งเขาเริ่มร่างภาพ "  การพำนักในเทือกเขาฟู่ชุน"ภาพวาดนี้ถ่ายทอดความงดงามอันสงบเงียบของริมฝั่งแม่น้ำในต้นฤดูใบไม้ร่วง โดยใช้หมึกวาดลงบนกระดาษ หวงทำงานกับภาพนี้อย่างไม่ต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี และเสร็จสมบูรณ์พร้อมจารึกข้อความเมื่ออายุ 82 ปี

ม้วนภาพนี้มี  ความสูง 33 เซนติเมตร และยาว 636.9 เซนติเมตรทำให้เป็นหนึ่งในผลงานภาพทิวทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ศิลปะจีน

2. เหตุใดภาพวาดจึงถูกเผาและฉีกขาด?

การแยกภาพวาดนี้มีรากฐานมาจากเรื่องราวของความหลงใหลและการช่วยเหลือ

ในช่วงปลายราชวงศ์หมิง ภาพวาดนี้ตกไปอยู่ในครอบครองของนักสะสมชื่อ  อู๋ หงหยูผู้ซึ่งหลงใหลในภาพวาดนี้อย่างมาก จนสั่งให้เผาภาพวาดนี้เมื่อเขาตาย เพื่อให้ภาพวาดได้ติดตามเขาไปยังภพหลังความตาย ขณะที่ภาพวาดเริ่มลุกไหม้ หลานชายของเขารีบวิ่งเข้าไปช่วย แต่ไม่ทันก่อนที่เปลวไฟจะตัดภาพวาดออกเป็นสองส่วน

• ส่วนหน้า :  ภูเขาที่เหลืออยู่  , 31.8 ซม. × 51.4 ซม.
• ส่วนด้านหลัง :  ม้วนภาพ "  ครูไร้ประโยชน์" ขนาด 33 ซม. × 636.9 ซม.

ดังนั้น สิ่งที่เคยเป็นผลงานชิ้นเอกที่ต่อเนื่องกัน จึงกลายเป็นชิ้นส่วนอิสระสองชิ้นที่แยกจากกันเป็นเวลาหลายศตวรรษ

3. ปัจจุบันชิ้นส่วนทั้งสองอยู่ที่ไหน?

• รูปปั้นภูเขาที่เหลืออยู่  จัดแสดงอยู่ที่ พิพิธภัณฑ์ประจำมณฑลเจ้อเจียง  ในเมืองหางโจว ประเทศจีน
• ม้วนหนังสือครูไร้ประโยชน์  เป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชันถาวรของ พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติ  ในกรุงไทเป ประเทศไต้หวัน

การที่พวกเขาถูกแยกจากกันด้วยกำแพงช่องแคบ ทำให้  การพำนักอยู่ในเทือกเขาฟู่ชุนกลาย  เป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังของการแบ่งแยกทางวัฒนธรรม และการกลับมารวมกันอีกครั้ง

4. การรวมตัวครั้งประวัติศาสตร์: เมื่อสองส่วนได้พบกันอีกครั้ง

2011: การรวมตัวครั้งแรกที่ไทเป

ระหว่างเดือนมิถุนายนถึงกันยายน ปี 2011 พิพิธภัณฑ์ประจำมณฑลเจ้อเจียงได้ให้ยืม  ภาพเขียน "ภูเขาส่วนที่เหลือ "  แก่พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติในไทเป สำหรับนิทรรศการสำคัญ  "ภูมิทัศน์ที่กลับคืนมา: หวงกงหวางและที่อยู่อาศัยในเทือกเขาฟู่ชุน"  นับเป็น  ครั้งแรกในรอบหลายศตวรรษที่  ภาพเขียนทั้งสองส่วนนี้ถูกนำมาจัดแสดงร่วมกัน alongside งานศิลปะสมัยราชวงศ์หยวนอีก 83 ชิ้น

2021: การพบปะสังสรรค์แบบดิจิทัลในหางโจว

ในช่วงปลายปี 2021 พิพิธภัณฑ์ประจำมณฑลเจ้อเจียงได้จัดนิทรรศการพิเศษอีกครั้งหนึ่ง เนื่องจากข้อจำกัดในการขนส่งโบราณวัตถุ พิพิธภัณฑ์ในไทเปจึงไม่สามารถให้ยืม  ม้วนคัมภีร์ครูไร้ประโยชน์ ฉบับจริง ได้ จึง   ได้ใช้  ภาพจำลองความละเอียดสูง แทน เพื่อสร้าง "การพบกันเสมือนจริง"  ของคัมภีร์ทั้งสองส่วน

5. คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

❓ เหตุใดภาพวาดนี้จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งในศิลปะจีน?

ภาพเขียนนี้แสดงถึงจุดสูงสุดของศิลปะการวาดภาพของปัญญาชนในสมัยราชวงศ์หยวน ผสมผสานบรรยากาศอันงดงามราวบทกวีเข้ากับฝีแปรงอันเชี่ยวชาญ และได้สร้างอิทธิพลต่อศิลปินชาวจีนรุ่นต่อๆ มา

❓ ผลงานทั้งสองชิ้นนี้จะได้ถูกนำมาจัดแสดงร่วมกันอีกหรือไม่?

การพบปะกันในอนาคตขึ้นอยู่กับข้อตกลงทางวัฒนธรรมระหว่างสองฝั่งช่องแคบและการพิจารณาด้านการอนุรักษ์ นิทรรศการในปี 2011 ยังคงเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์

❓ ฉันจะไปพบพวกเขาตัวจริงได้ที่ไหน?

• "ภูเขาที่เหลืออยู่"  จัดแสดงถาวรอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประจำมณฑลเจ้อเจียง
• ม้วนหนังสือครูไร้ประโยชน์  จัดแสดงเป็นประจำที่พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติในกรุงไทเป

❓ มีเวอร์ชันดิจิทัลหรือเวอร์ชันจำลองให้เลือกหรือไม่?

ใช่แล้ว ทั้งสองพิพิธภัณฑ์มีภาพดิจิทัลคุณภาพสูงให้บริการทางออนไลน์ และบางครั้งก็มีการนำแบบจำลองไปใช้ในการจัดแสดงนิทรรศการหมุนเวียนด้วย

6. บทสรุป: ภาพวาดที่แตกแยก แต่เชื่อมโยงวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน

การอยู่อาศัยในเทือกเขาฟู่ชุนนั้น  เป็นมากกว่าผลงานชิ้นเอก—มันคือพยานแห่งประวัติศาสตร์ เหยื่อแห่งกิเลสตัณหาของมนุษย์ และสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืน ไม่ว่าจะมองจากเมืองหางโจวหรือไทเป ทิวทัศน์เหล่านั้นล้วนบอกเล่าถึงมรดกร่วมกันที่อยู่เหนือกาลเวลาและระยะทาง

งานศิลปะอาจแยกส่วนได้ แต่แก่นแท้ของมันยังคงสมบูรณ์

เกี่ยวกับเรา

แกลเลอรี่ Sigurai ก่อตั้งขึ้นในเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เราไม่เพียงแต่จำหน่ายสินค้าออนไลน์เท่านั้น แต่ยังจัดนิทรรศการแบบออฟไลน์อีกด้วย ศิลปินทุกคนที่เราเป็นตัวแทนล้วนมีชื่อเสียงในประเทศจีน

เราไม่ได้จำหน่ายเพียงแค่ภาพวาดเท่านั้น แต่ยังจำหน่าย งานเขียน พู่กัน จีน ตราประทับและเครื่องเขียนจีนโบราณ อีกด้วย ทุกชิ้นทำด้วยมือ ไม่เหมือนสินค้าที่ผลิตด้วยเครื่องจักรในท้องตลาด และเรายังรับ ผลิต ของขวัญตามสั่งเฉพาะสำหรับคุณทั่วโลก อีกด้วย

คลิกเพื่อซื้อเลย:
ภาพวาด: ภาพวาด | ผลงานศิลปะที่รวบรวมโดย Sigurai Gallery - Global Artists
ศิลปะ  การเขียนอักษรจีนแบบดั้งเดิมและประวัติศาสตร์อันยาวนาน - Sigurai 
ผนึก:  ตราประทับแกะสลักทำมือมากกว่า 10 ชิ้น | ถ้ำหินธรรมชาติและหยก - Sigurai 
อุปกรณ์การเขียนอักษรจีน:  เครื่องมือและวัสดุศิลปะสำหรับการวาดและระบายสี - Sigurai
พัดทำมือ: พัดมือสไตล์จีนหลากหลายสไตล์ - กระดาษ ไม้ ไม้ไผ่ และอื่นๆ - Sigurai
หนังสือ:  หนังสือศิลปะและวิจิตรศิลป์จีนชื่อดัง & สถาปัตยกรรมและการออกแบบ - Sigurai