เหตุใดคำนำของหลานถิงซูจึงกลายเป็นผลงานชิ้นเอกในจีน?

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

ชุดฝึกเขียนอักษรจีนเบื้องต้น Lanting ราคา 32.5 ดอลลาร์สหรัฐ

การแปล ต้นฉบับ - แบบไทย

ปลายฤดูใบไม้ผลิ เรารวมตัวกันที่ศาลากล้วยไม้ ภูเขาสูงตระหง่าน ป่าไม้เขียวขจี ลำธารใสไหลผ่านข้างทาง เรานั่งจิบเครื่องดื่มและเขียนบทกวีริมฝั่งน้ำ ช่างเป็นวันที่แสนสุขจริงๆ

เมื่อมองดูท้องฟ้ากว้างใหญ่และสิ่งมีชีวิตมากมายรอบตัวเรา ฉันรู้สึกเป็นอิสระและมีความสุข

แต่ชีวิตนั้นสั้นนัก บางคนแบ่งปันความคิดของตัวเองในบ้าน บางคนเพลิดเพลินกับธรรมชาตินอกบ้าน แต่ความสุขไม่ได้คงอยู่ตลอดไป ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง และสิ่งที่เรารักก็กลายเป็นเพียงความทรงจำ ชีวิตและความตายเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ ซึ่งทำให้ฉันเศร้าใจ

ฉันรู้ว่าการแสร้งทำเป็นว่าชีวิตและความตายเป็นสิ่งเดียวกันนั้นผิด ผู้คนในอนาคตจะมองย้อนกลับมาที่เรา เหมือนที่เรามองย้อนกลับไปในอดีต ดังนั้นฉันจึงเขียนชื่อและบทกวีของเราลงไป บางทีผู้อ่านในอนาคตอาจจะรู้สึกแบบเดียวกับที่เรารู้สึก

ศาลากล้วยไม้ คำนำ อักษรวิจิตร ตกแต่งผนัง ราคา 857.00 ดอลลาร์สหรัฐ

ทำไมจึงมีชื่อเสียงมากในประเทศจีน?

อักษรวิจิตรศิลป์

หวัง ซีจื้อ ได้รับการยกย่องให้เป็น " เซียนแห่งการประดิษฐ์ตัวอักษร " ของจีน ลายมือของเขาที่รู้จักกันในชื่อ "หลานถิง ซู" นั้นมีความงดงามและลื่นไหล ได้รับการยกย่องว่า เป็นอักษรวิ่ง ที่งดงามที่สุด ในประวัติศาสตร์จีน

การสะท้อนที่ลึกซึ้ง

บทความนี้สำรวจความสุข มิตรภาพ ธรรมชาติ และกาลเวลาที่ผ่านไป บทความนี้ทั้งน่ารื่นรมย์และชวนคิด ผสมผสานอารมณ์ความรู้สึกที่โดนใจใครหลายคน

สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม

ใน ลัทธิเต๋า และ พุทธศาสนา คำนำของบทกวีที่แต่งขึ้นที่ศาลากล้วยไม้ มักถูกอ้างถึงเพื่อสะท้อนมุมมองเกี่ยวกับธรรมชาติ การแสวงหาชีวิตและความตาย และการหลุดพ้นทางจิตวิญญาณ

บทความนี้ยังมี ความสำคัญทางปรัชญา อย่างมาก ในประเทศจีน เนื่องจาก บทความนี้ตระหนักดีถึงความสั้นและข้อจำกัดของชีวิต และปฏิเสธที่จะทำให้ตัวเองชาชาด้วยวาทกรรมปรัชญาที่เป็นภาพลวงตา บทความนี้ยอมรับว่าความเจ็บปวดเป็นเงาของความสุข แต่ยังคงชื่นชมความงามอันชั่วคราวของชีวิต

สมบัติทางประวัติศาสตร์

จักรพรรดิถังไท่จง หลี่ซื่อห มิน เป็น ผู้ชื่นชอบ บทกวี “คำนำบทกวีที่แต่งขึ้นในศาลากล้วยไม้” ที่มีชื่อเสียงที่สุด

ในช่วงบั้นปลายชีวิต จักรพรรดิถังไท่จง (หลี่ซื่อหมิน) ทรงหวงแหนต้นฉบับของ " คำนำบทกวีที่แต่งขึ้น ณ ศาลากล้วยไม้ " มาก ถึงขนาดทรงทำพินัยกรรมขอให้ฝังพระศพนี้ไว้ที่สุสานจ้าวหลิงด้วย ด้วยเหตุนี้ ต้นฉบับจึงยังคงสูญหายมาจนถึงทุกวันนี้

แม้ว่าต้นฉบับจะสูญหายไปแล้ว แต่สำเนาสมัยราชวงศ์ถัง (เมื่อกว่า 1,300 ปีที่แล้ว) ช่วยให้เราเก็บรักษาความงดงามของต้นฉบับไว้ได้

ตราประทับแกะสลักด้วยมือจากหินดิบ  ราคา 1,430.00 ดอลลาร์สหรัฐ

เกี่ยวกับเรา

แกลเลอรี่ Sigurai ก่อตั้งขึ้นในเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เราไม่เพียงแต่จำหน่ายสินค้าออนไลน์เท่านั้น แต่ยังจัดนิทรรศการแบบออฟไลน์อีกด้วย ศิลปินทุกคนที่เราเป็นตัวแทนล้วนมีชื่อเสียงในประเทศจีน

เราไม่ได้จำหน่ายเพียงแค่ภาพวาดเท่านั้น แต่ยังจำหน่าย งานเขียน พู่กัน จีน ตราประทับและเครื่องเขียนจีนโบราณ อีกด้วย ทุกชิ้นทำด้วยมือ ไม่เหมือนสินค้าที่ผลิตด้วยเครื่องจักรในท้องตลาด และเรายังรับ ผลิต ของขวัญตามสั่งเฉพาะสำหรับคุณทั่วโลก อีกด้วย

คลิกเพื่อซื้อเลย:
ภาพวาด: ภาพวาด | ผลงานศิลปะที่รวบรวมโดย Sigurai Gallery - Global Artists
ศิลปะ  การเขียนอักษรจีนแบบดั้งเดิมและประวัติศาสตร์อันยาวนาน - Sigurai 
ผนึก:  ตราประทับแกะสลักทำมือมากกว่า 10 ชิ้น | ถ้ำหินธรรมชาติและหยก - Sigurai 
อุปกรณ์การเขียนอักษรจีน:  เครื่องมือและวัสดุศิลปะสำหรับการวาดและระบายสี - Sigurai
พัดทำมือ: พัดมือสไตล์จีนหลากหลายสไตล์ - กระดาษ ไม้ ไม้ไผ่ และอื่นๆ - Sigurai
หนังสือ:  หนังสือศิลปะและวิจิตรศิลป์จีนชื่อดัง & สถาปัตยกรรมและการออกแบบ - Sigurai