الفصل الأول من كتاب تاو تي تشينغ | 23 × 32 سم

الاسم: الفصل الأول من كتاب تاو تي تشينغ (مع التوقيع)

الفنان: تشو كايلين
المقاس: ٢٣ × ٣٢ سم

الإطار: إطار من خشب الجوز

يُعدّ كتاب تاو تي تشينغ، الذي كتبه المفكر الصيني القديم لاو تزو (لي إر)، أحد أعظم الأعمال الفلسفية في التاريخ الصيني، ومصدر الفكر الطاوي.

يُمثّل الفصل الأول من كتاب تاو تي تشينغ الخطوط العريضة للكتاب، وهو أيضاً أكثر فصوله غموضاً وإثارةً للفكر. يفتتح لاو تزو الفصل بمعنى واضح، كاشفاً مباشرةً عن طبيعة "التاو" والطريقة الأساسية لفهمنا للعالم.

النص الأصلي كما يلي:
التاو الذي يُمكن وصفه ليس هو التاو الأبدي.
الاسم الذي يُمكن تسميته ليس هو الاسم الأبدي.
ما لا يُسمى هو الحقيقة الأبدية.
التسمية أصل كل الأشياء الجزئية. متحررًا من الرغبة، تُدرك السرّ.
أسيرًا للرغبة، لا ترى إلا المظاهر.
ومع ذلك، ينبع السرّ والمظاهر من مصدر واحد.

هذا المصدر يُسمى الظلام.
ظلامٌ في ظلام.

بوابة الفهم الكامل.

أصل الكون هو "التاو" الذي يتجاوز اللغة، والذي يُطوّر كل شيء عبر دورة "العدم" و"الوجود". إذا أردنا إدراك الحقيقة، يجب أن نمتلك رؤية شاملة وأخرى دقيقة، وأن ننتقل بحرية بين "الوجود" و"العدم". هذا هو باب كل الأسرار.